5 хонали квартира, 107 кв жилой.

5-room apartment with a total area of 107 m², located in the Olmazor district of Tashkent city. The building is equipped with all modern amenities.

5-комнатная квартира общей площадью 107 кв. м, расположенная в районе Олмазор города Ташкент. Здание оснащено всеми современными удобствами.

5-xonali, 107 kvadrat metr maydonli yuqori sifatli yashash kvartirasi. Bino Olmazor tumani, Toshkent shahrida joylashgan va barcha zamonaviy qulayliklar bilan jihozlangan.

一套5室公寓，总面积107平方米，位于塔什干市奥尔马佐尔区。楼内配备所有现代化设施。

М Беруни, 5/9/9

5-room, 107 m², floor 9/9

5-комнатная, 107 м², 9/9 этаж

5-xonali, 107 m², 9/9-qavat

5室, 107平方米, 9/9层

Katej 5 sotixli 2etaj 7 hona uy ichida oshhona 1 honli podvol bor katej yunsabod uch qahramondan 6-7 km kiriladi botir achiq osh shundo yonida korinib turadi kotta kochadan 700 mtr

A 5-sotix (500 sq.m) land plot for hovli construction is available in Yunusobod district of Tashkent city. The plot allows for building a two-story, seven-room house with an integrated kitchen and a one-room basement. It is located in the Uch Qahramon neighborhood of Yunusobod district, near the Botir Ochiq Osh restaurant and 700 meters from a major road.

Продается земельный участок площадью 5 соток (500 кв. м) для строительства ховли в Юнусабадском районе города Ташкент. На участке возможна постройка двухэтажного семикомнатного дома с отдельной кухней и одно-комнатным подвалом. Участок расположен в микрорайоне «Уч Кахрамон» Юнусабадского района, рядом с рестораном «Ботир Очиқ Ош», в 700 метрах от крупной улицы.

Toshkent shahri, Yunusobod tumani hududida 5 sotix (500 kv.m) hovli qurish uchun yer maydoni sotiladi. Maydon ustida ikki qavatli, yetti xonalik uy qurish imkoniyati mavjud; ichida oshxona va bitta xonalik podval joylashgan. Joylashuv — Yunusobod tumanining uch qahramon mahallasida, Botir ochiq osh restoranidan yaqin, katta ko'chadan 700 metr masofada.

位于塔什干市云努斯阿巴德区的一块5苏蒂克（500平方米）住宅用地待售，可用于建造霍夫利住宅。该地块可建设一栋两层、七室带独立厨房及一间地下室的住宅。地块坐落于云努斯阿巴德区“三勇士”社区，毗邻博蒂尔奥奇克奥什餐厅，距主干道约700米。

Hovli sotiladi katej

Land Plot for Hovli Construction in Yunusobod District, Tashkent City

Участок под строительство ховли в Юнусабадском районе города Ташкент

Yunusobod tumani, Toshkent shahrida hovli uchun yer maydoni sotiladi

塔什干市云努斯阿巴德区住宅用地（可建霍夫利住宅）出售

Коммерческое помещение 1500м2, 20сотки. Бывшая клиника. Первая линия, локация в очень оживленном месте.

Commercial property with a total area of 1500 m² is for sale on a 20-are plot. The building was previously used as a medical clinic. It is located on the first line of the street in a highly visible and busy area with strong foot and vehicle traffic.

Olmazor district is one of the central and well-developed districts of Tashkent city. The property is situated close to key infrastructure landmarks including Tashkent State University of Economics, Korzinka supermarket, and Next Mall.

The building benefits from a convenient location, includes dedicated parking space for vehicles, and is equipped with security systems.

Продается коммерческое помещение площадью 1500 м² на участке размером 20 соток. Ранее здание использовалось как медицинская клиника. Объект расположен на первой линии улицы в очень оживленном и проходимом месте.

Район Олмазор относится к центральной и развитой части города Ташкент. Здание находится в непосредственной близости от Ташкентского государственного университета экономики, супермаркета Korzinka и торгового центра Next Mall.

Здание имеет удобное расположение, предусмотрена парковка для автомобилей и установлены системы безопасности.

1500 kvadrat metr maydonli, 20 sotix hududda joylashgan tijorat binosi sotiladi. Avvalgi foydalanish maqsadi — tibbiyot klinikasi bo'lgan. Bino shahodatli joyda, birinchi chiziqda, yuqori o'tish oqimiga ega juda faol hududda joylashgan.

Olmazor tumani — Toshkent shahri markaziy va rivojlangan tumanlaridan biri. Bino Toshkent davlat iqtisodiyot universiteti, Korzinka supermarket va Next Mall kabi muhim infrastrukturaviy ob'ektlarga yaqin.

Bino qulay joylashuvga ega, avtomashinalar uchun parkovka mavjud, xavfsizlik tizimi o'rnatilgan.

出售一处商业房产，总面积1500平方米，占地20公亩。该建筑此前为一家医疗机构。位于临街首排，地处人车流量大、商业氛围浓厚的繁华地段。

奥尔马佐尔区是塔什干市的中心区域之一，发展成熟、配套完善。该房产毗邻塔什干国立经济大学、Korzinka超市及Next购物中心等重要城市基础设施。

该建筑地理位置优越，配备专用停车场及安防系统。

Продам коммерческое помещение.

Commercial Property for Sale, 1500 m², Olmazor District

Продается коммерческое помещение площадью 1500 м², район Олмазор

1500 m² hajmli tijorat binosi sotiladi, Olmazor tumani

出售商业房产，面积1500平方米，奥尔马佐尔区

Yangi hayot 5A Remont qilingan holati yaxshi Oshxona mebeli kelishiladi. Narxi kelishadi Orient golden life 3-metro bekat

For sale: 3-room apartment, 56 m², located on the 2nd floor of a 7-storey building. The apartment has been recently renovated and is in excellent condition. Kitchen furniture is available by agreement with the seller. Located in the Yangihayot district, close to the Orient Golden Life shopping complex and Metro Station No. 3.

Продается квартира: 3 комнаты, площадь 56 кв. м, 2 этаж 7-этажного дома. Квартира недавно отремонтирована, в хорошем состоянии. Кухонная мебель передается по согласованию с продавцом. Расположение — район Янгиҳайот, рядом с торговым комплексом Orient Golden Life и станцией метро №3.

Sotiladigan kvartira — 3-xonali, 56 kvadrat metr maydoni, 2-qavat (bino 7 qavatli). Kvartira yangi ta'mirlangan, holati yaxshi. Oshxona mebellari sotuvchi bilan kelishiladi. Joylashuvi Yangihayot tumani, Orient Golden Life do'kon majmuasi va 3-metro bekatiga yaqin.

出售：3室公寓，面积56平方米，位于一栋7层建筑的2层。公寓近期完成翻新，状况良好。厨房家具可与卖家协商确定。地处杨吉哈约特区，毗邻Orient Golden Life购物中心和3号地铁站。

Uy sotiladi

3-room, 56 m², floor 2/7

3-комнатная, 56 м², 2/7 этаж

3-xonali, 56 m², 2/7-qavat

3室, 56平方米, 2/7层

Yakkasoy meros maxalla tarsovoy 2 sotix xovli 6 xona + 2 ta padval . Ramont kasmetika yangi .

A residential plot for building a khovli is for sale in Chilonzor District, Tashkent City. The total area is 2 sotiks (200 sq.m), suitable for constructing a 6-room khovli with two basements. All design work and cosmetic renovation have been recently completed.

Продается участок под строительство ховли в районе Чиланзар города Ташкент. Общая площадь участка — 2 сотки (200 кв.м). На территории предусмотрено строительство 6-комнатной ховли и двух подвалов. Все проектные работы и косметический ремонт выполнены недавно.

Sotilayotgan xovli maydoni Chilonzor tumani, Toshkent shahrida joylashgan. Umumiy maydoni — 2 sotix (200 kv.m). Ushbu maydonda 6 xonali xovli va 2 ta padval qurish imkoniyati mavjud. Barcha loyiha ishlari va kosmetik ta'mirlash yangi bajarilgan.

该住宅用地坐落于塔什干市奇兰扎尔区，总面积为2苏季克（200平方米），适合建造一栋6居室的霍夫利住宅及两个地下室。所有规划设计及表面装修工程均为近期完成。

Yakkasaroyda 2 sotix xovli sotiladi

2-Sotik Residential Plot for Sale in Chilonzor District, Tashkent City

Участок под строительство ховли площадью 2 сотки в районе Чиланзар, городе Ташкент

Chilonzor tumani, Toshkent shahrida 2 sotix xovli maydoni sotiladi

塔什干市奇兰扎尔区2苏季克住宅用地出售

fayzli xonadon kirsez korsez yuregiz jizzlidi mebl texnikalari bilan

This 5-room, 115 m² modern apartment is located in the central part of Sirg'ali district in Tashkent city. It is fully furnished with high-quality furniture and appliances, ensuring comfort and convenience.

Эта 5-комнатная квартира площадью 115 кв. м расположена в центральной части района Сиргали города Ташкент. Квартира оснащена качественной мебелью и современной техникой, обеспечивая высокий уровень комфорта и удобства.

Bu 5-xonali, 115 kvadrat metr maydonli zamonaviy kvartira Sirg'ali tumani markaziy qismida joylashgan. Kvartira yuqori sifatli mebellar va texnikalar bilan jihozlangan, qulaylik va komfortni ta'minlaydi.

这套5室公寓位于塔什干市西尔加利区中心地带，面积为115平方米。公寓配备高品质家具和电器，提供舒适便捷的居住体验。

Fayzli xonadon kop yaxshi ishlarga sababchi bogan

5-room, 115 m², floor 7/9

5-комнатная, 115 м², 7/9 этаж

5-xonali, 115 m², 7/9-qavat

5室, 115平方米, 7/9层

Yangi Bobur shaxri turk doʻmi e-6 doʻm 1 etaj 1 kvartira

A two-bedroom apartment for sale in a new Turkish-style residential building in Bobur City, located on the 1st floor. With a total area of 60 square meters, it features modern design, high-quality finishes, and convenient layout.

Продается двухкомнатная квартира в новом турецком доме в городе Бобур, на 1-м этаже. Общая площадь составляет 60 квадратных метров; квартира отличается современным дизайном, качественной отделкой и удобным расположением.

Sotiladigan ikkixonali kvartira — Bobur shahrida joylashgan yangi turk do'mi binosida, 1-qavatda. Umumiy maydoni 60 kvadrat metrni tashkil qiladi va zamonaviy dizayn, yaxshi ishlash va komfortli joylashuv bilan ajralib turadi.

出售一套两居室公寓，位于博布尔市一栋新建的土耳其风格住宅楼内，位于1层。总面积为60平方米，设计现代，装修精良，布局合理。

Kvartira sotiladi 15 000y.e.

2-room, 60 m², floor 1/9

2-комнатная, 60 м², 1/9 этаж

2-xonali, 60 m², 1/9-qavat

2室, 60平方米, 1/9层

ПРОДАЁТСЯ просторная 3-комнатная квартира (своя!) Высокие потолки — ощущение простора с первого шага Очень светлая, тёплая и по-настоящему уютная квартира Район Космоса, за 15-й школой, ул. Бабушкина — тихое и удобное место для комфортной жизни Большой палисадник + кладовка — дополнительное пространство и удобство 1-й этаж — есть возможность сделать ещё один палисадник сзади Видеонаблюдение Спутниковое ТВ + Wi-Fi Новые регистры отопления — зимой тепло и комфортно 2 кондиционера — идеальный климат круглый год Полностью укомплектована! Остаётся ВСЯ мебель и техника: — 2 спальных гарнитура — мягкая мебель — горка, прихожая — кухонный гарнитур + кухонный уголок — холодильник, стиральная машина — 2 телевизора Заходи и живи без вложений! Цена: 52 000(торг) СРОЧНАЯ ПРОДАЖА — хорошая возможность взять выгодно! Звоните прямо сейчас: (33) 182-37-07 (94) 366-33-36

This spacious, bright, and cozy three-bedroom apartment is located in the Kosmos neighborhood of Tashkent city. High ceilings create an immediate sense of openness and airiness. Situated on the first floor, the apartment features a large front garden (paliyadnik) and a separate storage room (kladovka). Security is ensured with video surveillance, while satellite TV and high-speed Wi-Fi provide modern convenience. New heating radiators guarantee warmth and comfort during winter, and two air conditioners maintain an ideal indoor climate year-round. The apartment is fully furnished and equipped with appliances: two bedroom sets, soft furnishings, a sideboard and hallway furniture, a complete kitchen set with dining area, refrigerator, washing machine, and two TVs — all included in the sale.

The Kosmos neighborhood is a quiet, well-established residential area within Yunusobod district of Tashkent city. The apartment is located on Babushkina Street, just behind School No. 15, offering convenient access to public transport hubs and urban infrastructure. Nearby amenities include shopping centers and essential social facilities.

The apartment has been recently renovated using high-quality materials, and the building is in good overall condition. Its first-floor location provides the unique opportunity to develop an additional rear garden space.

Предлагается просторная, светлая и уютная трёхкомнатная квартира в Ташкенте, в районе Космос. Высокие потолки создают ощущение простора с первого взгляда. Квартира расположена на первом этаже и оснащена просторным палисадником и отдельной кладовой. Установлены система видеонаблюдения, спутниковое телевидение и высокоскоростной Wi-Fi. Для комфортного проживания зимой установлены новые радиаторы отопления, а также два кондиционера для поддержания оптимального климата круглый год. Квартира полностью меблирована и укомплектована техникой: две спальные гарнитуры, мягкая мебель, горка и прихожая, кухонный гарнитур с обеденной зоной, холодильник, стиральная машина, два телевизора — всё остаётся при продаже.

Район Космос — тихий и благоустроенный жилой массив в Юнусабадском районе Ташкента. Квартира находится за 15-й школой на улице Бабушкина, в шаговой доступности от транспортных развязок и объектов инфраструктуры. Рядом расположены торговые центры и социальные учреждения.

Квартира недавно отремонтирована с использованием качественных материалов. Общее состояние здания хорошее. Расположение на первом этаже позволяет организовать дополнительный палисадник с задней стороны здания.

Sizga taklif etilayotgan — Toshkent shahrida, Kosmos mahallasida joylashgan, yuqori to'g'ri chiziqdagi (yuqori shift) va yorug'likka boy, issiq hamda uyquy qiladigan 3-xonali kvartira. Kvartira birinchi qavatda joylashgan bo'lib, keng paliyadnik va qo'shimcha do'konchilik xonasi (kladovka) bilan jihozlangan. Bino atrofida video kuzatuv tizimi o'rnatilgan, sun'iy yo'ldosh TV va tez Wi-Fi internet mavjud. Qishda qulaylik uchun yangi isitish registrilari o'rnatilgan, shuningdek, ikkita konditsioner mavjud. Kvartira to'liq mebelli va texnikali: ikkita o'rnashuv garniturasi, yumshoq mebellar, gornika va kirish zalining mebellari, oshxona garniturasi hamda oshxona burchag'i, sovutgich, kir yuvish mashinasi, ikkita televizor. Barcha jihozlar sotuvga qolgan.

Kosmos mahallasi — tinch, aholi soni kam va yaxshi infratuzilmasi bor hudud. Kvartira 15-sonli maktabdan keyin, Babushkina ko'chasida joylashgan. Yunusobod tumani markaziga yaqin, transport uloqtirish nuqtalari va savdo-infratuzilma ob'ektlari qulay masofada.

Kvartira yangi ta'mirlangan, qurilish materiallari sifatli, binoning umumiy holati yaxshi. Birinchi qavatda joylashganligi sababli orqa tomondan qo'shimcha paliyadnik qurish imkoniyati mavjud.

这是一套位于塔什干市科斯莫斯社区的宽敞、明亮且温馨的三居室公寓。高挑的天花板从踏入的那一刻起便营造出开阔通透的空间感。公寓位于一楼，配有宽敞的前院（paliyadnik）和独立储藏室（kladovka）。配备视频监控系统、卫星电视及高速Wi-Fi，保障安全与便利。全新安装的暖气片确保冬季温暖舒适，两台空调则实现全年理想室内气候。公寓全屋精装修并配齐家具家电：两张卧室套装、软体家具、餐边柜与玄关家具、全套厨房橱柜及用餐区、冰箱、洗衣机、两台电视机——所有设施均随房出售。

科斯莫斯社区是塔什干市云努斯阿巴德区一个安静且配套设施完善的成熟住宅区。公寓坐落于巴布什金街，紧邻第15学校，交通便利，周边公共设施齐全，临近购物中心及各类生活服务场所。

公寓近期完成高品质翻新，所用建材优质，楼体整体状况良好。一楼位置还为业主提供了在建筑后方额外打造庭院空间的可能性。

Продается 3 комнатная квартира

3-room, 70 m², floor 1/2

3-комнатная, 70 м², 1/2 этаж

3-xonali, 70 m², 1/2-qavat

3室, 70平方米, 1/2层

Участок вдоль реки Кара су.

We offer a 6-square-meter commercial space. The property is located in a convenient spot along the Kara Su River.

Предлагаем торговое помещение площадью 6 квадратных метров. Объект расположен в удобном месте — вдоль реки Кара-Су.

6 kvadrat metrli savdo do'konini taklif etamiz. Ob'ektsiz, qulay joylashgan — Qora suv daryosi bo'yida.

我们提供一处面积为6平方米的商业空间。该物业位置便利，毗邻卡拉苏河。

Продается Срочно

Urgent Sale: Commercial Space, 6 m²

Срочно продается: торговое помещение, 6 м²

Tez sotiladi: Savdo do'koni, 6 m²

紧急出售：商业空间，6平方米

Уй сотилади 3.25 соток 5 хона пишкан гиштдан курилган + 4 соток самазахвати бор

For sale is a 3.25-are land plot in Mirzo Ulugbek district of Tashkent city, featuring a well-maintained 5-room house built from fired brick, plus an adjacent 4-are self-occupied land parcel. The house is in good condition and suitable for permanent residence.

The property is located in Mirzo Ulugbek — one of Tashkent city’s central districts — with well-developed transport links. Nearby amenities include schools, kindergartens, pharmacies, and a Korzinka supermarket.

The house is constructed from high-quality fired brick and has full utility connections: water, gas, and electricity. The self-occupied land parcel may be legally formalized according to Uzbek legislation.

Продается земельный участок площадью 3,25 сотки в районе Мирзо Улугбек города Ташкент, на котором расположено 5-комнатное здание из обожжённого кирпича, а также прилегающий участок площадью 4 сотки, находящийся в самозахвате. Дом находится в хорошем состоянии и пригоден для постоянного проживания.

Участок расположен в одном из центральных районов Ташкента — Мирзо Улугбек. В районе развита транспортная инфраструктура; поблизости находятся школы, детские сады, аптеки и супермаркет Korzinka.

Дом построен из качественного обожжённого кирпича. Подключены все коммуникации: вода, газ, электричество. Участок самозахвата может быть оформлен в установленном законом порядке.

Sotilayotgan mulk — Mirzo Ulug'bek tumani hududida joylashgan, 3,25 sotiq maydonli uylar bilan birga 4 sotiq samazaxavti hamda 5 xonalik pişkan gʻishtdan qurilgan uydan iborat. Uy yaxshi holatda, doimiy yashashga mos.

Ushbu mulk Toshkent shahri markaziy tumanlaridan biri bo'lgan Mirzo Ulug'bek tumani hududida joylashgan. Hududda transport uloqasi yaxshi rivojlangan, yaqin atrofda maktablar, bolalar bog'chalari, dorixonalar va Korzinka supermarketi kabi muhim infratuzilma obyektlari mavjud.

Qurilish materiali sifatli — pişkan gʻisht, uyda to'liq ta'minot (suv, gaz, elektr) mavjud. Qo'shimcha maydon (samazaxavt) qonuniy tartibda rasmiylashtirish imkoniyatiga ega.

出售塔什干市米尔佐·乌卢格别克区一块3.25阿勒的土地，其上建有一栋状况良好的5室烧结砖住宅，并附带一块4阿勒的自占土地。该住宅保养良好，适合长期居住。

该房产位于塔什干市中心区域之一的米尔佐·乌卢格别克区，交通便利。周边配套设施齐全，包括学校、幼儿园、药店以及Korzinka超市。

住宅采用优质烧结砖建造，水、电、天然气等基础设施齐全。该自占土地可根据乌兹别克斯坦法律规定办理合法手续。

Уй сотилади 3.25 соток 5 хона +4 соток захват

For Sale: 3.25-are plot with brick house and 4-are self-occupied land

Продается участок 3,25 сотки с домом из обожженного кирпича и 4 сотки самозахвата

Sotiladi: 3,25 sotiq maydonli uylar bilan birga 4 sotiq samazaxavti

出售：3.25阿勒土地，带砖房及4阿勒自占土地

Продаю 3 комнатную квартиру 5 этаж 5 этажного дома.

For sale: a 3-room apartment with a total area of 91 m², located on the top (5th) floor of a 5-story building. The apartment is situated in the central part of Mirzo Ulug'bek district, in an area with well-developed infrastructure and convenient transportation links.

Продается 3-комнатная квартира общей площадью 91 м², расположенная на последнем, 5-м этаже 5-этажного дома. Квартира находится в центральной части района Мирзо Улугбек, в районе с развитой инфраструктурой и удобной транспортной доступностью.

Sotiladi: 3-xonali, 91 kvadrat metr maydonli kvartira. Ushbu kvartira 5 qavatli binoning eng yuqori qavatida joylashgan va barcha zamonaviy qulayliklarga ega. Kvartira Mirzo Ulug'bek tumani markaziy qismida, shahodatli infrastruktura va transport aloqalari bilan qamrab olingan hududda joylashgan.

出售：一套3室公寓，总面积91平方米，位于一栋5层建筑的顶层（第5层）。该公寓坐落于米尔佐·乌卢格别克区中心地段，周边基础设施完善，交通便利。

Срочно продаю

3-room, 91 m², floor 5/5

3-комнатная, 91 м², 5/5 этаж

3-xonali, 91 m², 5/5-qavat

3室, 91平方米, 5/5层

Продаётся 3х комнатная квартира на 1 этаже в квартире всё остаёться подробности по телефону

For sale: a 3-room apartment with a total area of 71 m², located on the 1st floor and fully equipped with all utilities. All interior items remain in the apartment — furniture, kitchen appliances, and other household essentials. The building is in good condition, and the apartment is well-maintained and clean.

Продается 3-комнатная квартира общей площадью 71 кв. м. Квартира расположена на 1-м этаже и полностью обеспечена всеми коммуникациями. В квартире остаются все предметы интерьера — мебель, кухонная техника и другие полезные вещи. Общее состояние здания хорошее, в квартире поддерживается чистота и порядок.

Sotiladi 3-xonali, 71 kvadrat metr maydonli kvartira. Kvartira 1-qavatda joylashgan va barcha kommunal sharoitlarga ega. Uyda hamma jihozlar qoladi — mebellar, oshxona jihozlari va boshqa foydali narsalar. Binoning umumiy holati yaxshi, tozalik va tartib saqlangan.

出售一套3室公寓，总面积71平方米，位于1楼，配套设施齐全。公寓内所有家具、厨房电器及其他生活用品均保留。楼体状况良好，公寓内部整洁有序。

Продаётся 3 комнатная квартира на 1 этаже со всеми условиями подробности по телефону

3-room, 71 m², floor 1/5

3-комнатная, 71 м², 1/5 этаж

3-xonali, 71 m², 1/5-qavat

3室, 71平方米, 1/5层

Tayyor shinam xovli sotiladi Manzil Yangi qo’yliq bozorini yoni 6 sotix 5 xona 2 ta sanuzel va kichkina podvol qilingan Gaz svet suvdan muammo yoq

A ready-to-move-in, fully equipped courtyard house is for sale. Located in Tashkent city, Bektemir district, adjacent to Yangi Qo'ylik Market and Food City shopping complex. The plot spans 6 sotiks (600 sq.m), with a house featuring 5 rooms, 2 bathrooms, and a small basement. Gas, electricity, and water utilities are fully connected and operational — no utility issues.

Продается готовый благоустроенный ховли. Расположен в городе Ташкент, район Бектемир, в непосредственной близости от рынка Янги-Койлик и торгового комплекса Food City. Общая площадь участка — 6 соток (600 кв. м). В доме 5 комнат, 2 санузла и небольшой подвал. Подключены газ, электричество и водоснабжение — коммунальные системы полностью функционируют.

Sotiladi — tayyor shinam xovli. Uy Toshkent shahri, Bektemir tumani, Yangi Qo'yliq bozori va Food City do'konlar majmuasi yaqinida joylashgan. Xovlining umumiy maydoni 6 sotix (600 kv.m), binoda 5 xona, 2 ta sanuzel va kichkina podvol mavjud. Gaz, elektr va suv tizimlari ishlaydi, hech qanday kommunal muammo yo'q.

出售一套已完工、设施齐全的院落式住宅。位于塔什干市贝克特米尔区，紧邻扬吉阔伊利克市场及Food City购物中心。地块面积为6苏提克（约600平方米），住宅内设5个房间、2个卫生间及一个小地下室。已接入天然气、电力和自来水供应系统，各项市政设施运行正常。

6 sotixli Xovli sotiladi Yangi qo’yliq-Food city yoni

Ready-to-move-in courtyard house on 6 sotik plot, near Yangi Qo'ylik Market and Food City

Готовый благоустроенный ховли площадью 6 соток, рядом с рынком Янги-Койлик и Food City

6 sotixli tayyor shinam xovli, Yangi Qo'yliq — Food City yonida

6苏提克（约600平方米）现成精装修院落住宅，毗邻扬吉阔伊利克市场和Food City

Toshkent viloyati Yuqorichirchiq tumanida Yengi Ôzbekistonda amalda 14 sotixli dakumentalniy 12.8 sotix kadastr hujjatlari bor qurilishlagayam ruxsat bor

A 14 m² land plot located in Tashkent City, Mirzo-Ulugbek District. The plot is officially registered and accompanied by complete cadastral documentation, indicating a total area of 12.8 sotis (1280 m²). Construction permission has been granted.

Участок площадью 14 м² расположен в городе Ташкент, в районе Мирзо-Улугбек. Участок официально зарегистрирован и имеет полный комплект кадастровых документов: в кадастре указано 12,8 соток (1280 м²). На участок выдано разрешение на строительство.

Toshkent shahri, Mirzo Ulug'bek tumani hududida joylashgan 14 kvadrat metrlik rasmiy ro'yxatga olingan yer maydoni. Yer uchun to'liq kadastriy hujjatlari mavjud — kadastrda 12,8 sotix (ya'ni 1280 kv.m) ko'rsatilgan. Qurilishga ruxsat berilgan.

该14平方米土地坐落于塔什干市米尔佐-乌卢格别克区，已正式登记并具备完整的地籍文件，地籍记录面积为12.8公亩（即1280平方米）。该地块已获得建筑许可。

Yangi Ôzbekistonda (yengi Toshkent)

14 m² Land Plot, Mirzo-Ulugbek District, Tashkent City

Участок площадью 14 м², район Мирзо-Улугбек, город Ташкент

14 m² li yer maydoni, Mirzo Ulug'bek tumani, Toshkent shahri

14平方米土地，塔什干市米尔佐-乌卢格别克区

9 hona 4 tasi tayyor holatda, narxi 155000y.e. kelishamiz.

Land for sale intended for hovli construction, total area 5.5 sotih (550 sq.m). Located in Tashkent city, Tashkent district, Chala Qozoq neighborhood, near Avliyo Ota Mosque. The plot is designed for a 9-room hovli, with 4 rooms already completed. Price: USD 155,000, negotiable.

Продается земельный участок для строительства ховли общей площадью 5,5 сотки (550 кв. м). Расположение: город Ташкент, район Ташкент, махалля Чала-Казак, рядом с мечетью Авлиё-Ата. На участке запланировано 9 комнат, из которых 4 уже построены. Цена — 155 000 долларов США, возможен торг.

Sotiladi — hovli qurish uchun mo'ljallangan yer maydoni, umumiy maydoni 5,5 sotih (550 kv.m). Joylashuvi — Toshkent shahri, Toshkent tumani, Chala Qozoq mahallasi, Avliyo Ota masjidi yaqinida. Uchastka 9 ta xona uchun loyiha tayyor, ulardan 4 tasi allaqachon qurib bitkazilgan. Narx — 155 000 AQSH dollari, kelishuv asosida.

出售一块用于建造霍夫利住宅的土地，总面积为5.5索提赫（550平方米）。位于塔什干市塔什干区察拉科佐克社区，毗邻阿夫里约阿塔清真寺。该地块规划建造9间房的霍夫利住宅，其中4间已完工。售价：155,000美元，价格可议。

Hovli uy sotiladi, 5,5 sotih. Toshkent tumani, Chala qozoq, Avliyo ota masjidi yonida

Land for Sale: Plot for Hovli Construction, 5.5 Sotih, Chala Qozoq, Tashkent District

Продается участок под строительство ховли, 5,5 сотки, Чала-Казак, район Ташкент

Sotiladi: Hovli uchun yer maydoni, 5,5 sotih, Chala Qozoq, Toshkent tumani

出售：用于建造霍夫利住宅的土地，5.5索提赫，察拉科佐克，塔什干区

Срочно продается в хорошем районе 2 комнатная квартира 2/3/4 Ориентир: 2-роддом, 159-школа Дом кирпичный Евроремонт свежий Мебель по договеренности Торг уместен * Звонить строго по этому номеру

For sale: a well-maintained 2-bedroom apartment in the central part of Olmazor district. Total area is 53 m², located on the 3rd floor of a 4-storey brick building. The apartment features a fresh, high-quality euro renovation. Furniture is available upon separate agreement.

Продается двухкомнатная квартира в центре района Олмазор. Общая площадь — 53 м², расположена на 3 этаже 4-этажного кирпичного дома. Квартира выполнена в современном евроремонте и находится в отличном состоянии. Мебель предоставляется по отдельной договорённости.

Sotilmoqda — Olmazor tumani markazida joylashgan, yaxshi holatdagi 2-xonali kvartira. Umumiy maydoni 53 kvadrat metr, binoning 3-qavatida joylashgan (jami 4 qavat). Bino g'ishtdan qurilgan, kvartira evroremont bilan jihozlangan va yangi ko'rinishga ega. Mebel shartnoma asosida yetkaziladi.

出售：位于奥尔马佐尔区中心地段的两居室公寓，总面积53平方米，位于一栋4层砖混建筑的3层。公寓已完成高品质欧式装修，整体状况良好。家具可按单独协议提供。

Продается 2-х комнатная квартира

2-room, 53 m², floor 3/4

2-комнатная, 53 м², 3/4 этаж

2-xonali, 53 m², 3/4-qavat

2室, 53平方米, 3/4层

Срочно арзонгина сотамиз

For sale: 4-room apartment with a total area of 75 m², located on the top (4th) floor of the building. The apartment is situated in the Yangihayot district of Tashkent city, within a well-established residential area with developed infrastructure.

Продается квартира: 4 комнаты, общая площадь 75 кв. м, расположена на последнем, 4-м этаже здания. Квартира находится в районе Янгиҳайот города Ташкент, в развитом жилом районе с хорошей инфраструктурой.

Sotilayotgan kvartira — 4-xonali, umumiy maydoni 75 kvadrat metr, binoning eng yuqori qavatida joylashgan. Kvartira Yangihayot tumanida, Toshkent shahrida joylashgan bo'lib, aholi punkti va infratuzilma jihatidan rivojlangan hududda joylashgan.

出售：4室公寓，总面积75平方米，位于楼栋顶层（4层）。该公寓坐落于塔什干市扬吉哈约特区，地处基础设施完善、生活便利的成熟住宅区。

4хоналик квартира сотилади

4-room, 75 m², floor 4/4

4-комнатная, 75 м², 4/4 этаж

4-xonali, 75 m², 4/4-qavat

4室, 75平方米, 4/4层

Дом 5-1-5 свой без ремонта + свой падвал и агарот в лутшим раёне соседи хорошие

5-room apartment of 96 m² on the 1st floor of a 5-storey building in Shayxontoxur district, Tashkent city. The apartment is unrenovated but includes a private basement and agarot. Neighbors are friendly and respectful, and the area is convenient and safe for residents.

5-комнатная квартира площадью 96 м² на 1-м этаже 5-этажного дома в районе Шайхонтохур города Ташкента. Квартира требует ремонта, но имеет отдельный подвал и агарот. Соседи доброжелательные и спокойные, район удобен и безопасен для проживания.

Shayxontoxur tumani, Toshkent shahrida joylashgan 5-xonali, 96 kvadrat metr maydonli, 1-qavatdagi kvartira. Uyda ta'mirlash ishlari amalga oshirilmagan, lekin mustaqil podval va g'or (agarot) mavjud. Qo'shniylar mehmondo'st va tinch, hudud aholi uchun qulay va xavfsiz.

位于塔什干市谢赫翁托胡尔区一栋5层建筑的1层，5室公寓，面积96平方米。公寓尚未装修，但配有独立地下室和储藏室（agarot）。邻里关系友善和睦，所在区域居住便利、安全。

Дом массив гулобод 37

5-room, 96 m², floor 1/5

5-комнатная, 96 м², 1/5 этаж

5-xonali, 96 m², 1/5-qavat

5室, 96平方米, 1/5层

9 ta xonali 7 tasi remont bolgan. Su elektir wfi internet gaz hammasi bor maktab boxchaga yaqin Samarqand tumani Pulimuğob mahallasi

This residential plot with house is located in Samarkand city, Samarkand district, Pulimugob neighborhood. The house has nine rooms, seven of which have been renovated. All utilities — water, electricity, internet, and gas — are connected. A school and a kindergarten are located nearby.

Продается домовладение в городе Самарканд, район Самарканд, махалля Пулимугоб. Дом состоит из 9 комнат, из которых 7 отремонтированы. Имеются все коммунальные услуги: водоснабжение, электричество, интернет и газ. Рядом находятся школа и детский сад.

Sotiladigan hovli Samarqand shahri, Samarqand tumani, Pulimugob mahallasida joylashgan. Uy 9 xonali, ulardan 7 tasi remont qilingan. Barcha kommunal xizmatlar — suv, elektr, internet va gaz — mavjud. Maktab va bog'cha yaqin joyda joylashgan.

该住宅地块及房屋位于撒马尔罕市撒马尔罕区普利穆戈布社区。房屋共9间房，其中7间已完成翻修。供水、供电、互联网和天然气等全部基础设施均已接入。附近有学校和幼儿园。

Hovli sotiladi kadastir hujjatlari mavjud

For Sale: Residential Plot with House in Samarkand City, Cadastre Documents Available

Продается: Домовладение в Самарканде, кадастровые документы имеются

Sotiladi: Hovli, Samarqand shahrida, kadastriy hujjatlari mavjud

出售：位于撒马尔罕市的住宅地块及房屋，具备地籍文件

Алфраганусда дукон 56 кв потолок 7 метр Эскалатор тегида 3чи дукон Уже арендага сурашвотти пул керелиги учун сотилвотти каробка холатда

This is a 56 m² shop located in the Alfraganus Shopping Center in Mirobod district, Tashkent city. The ceiling height is 7 meters, and the shop is positioned third in line near the escalator. Currently leased, the shop is now available for sale. It is fully ready for operation — delivered in turnkey condition.

Это магазин площадью 56 м² в торговом центре «Алфраганус», расположенный в городе Ташкент, район Миробод. Высота потолков в помещении составляет 7 метров, а само помещение находится рядом с эскалатором — третье по счёту. В настоящее время магазин сдан в аренду, однако выставлен на продажу. Помещение полностью готово к эксплуатации — в состоянии «под ключ».

Bu — Toshkent shahri, Mirobod tumani hududida joylashgan Alfraganus savdo-markazida joylashgan 56 kvadrat metrli do'kon. Do'konning bosh balandligi 7 metrni tashkil qiladi va eskalator yaqinida, uchinchi o'rinda joylashgan. Hozirda do'kon ijaraga berilgan holatda, lekin sotuv uchun taklif etilmoqda. Do'kon to'liq ishlatishga tayyor — karobka holatda.

这是一处位于塔什干市米罗博德区阿尔弗拉加努斯购物中心内的56平方米商铺。层高7米，紧邻扶梯，位列第三间。目前该商铺已出租，现对外出售。商铺为精装修交付状态，可即刻投入使用。

Тц Алфраганусда дукон 120 000y.e.

56 m² Shop in Alfraganus Shopping Center

Магазин площадью 56 м² в ТЦ «Алфраганус»

Alfraganus TSKda 56 m²lik do'kon

阿尔弗拉加努斯购物中心内56平方米商铺

Skvaznoy dom lakatsya yaxshi joyda Areda qoyilsa 500 600 ga qoysa boladi

A three-room apartment of 56 m² is located in the Sirg'ali district on Sergeli Qurk Street. The building has a through layout and a convenient location — close to the second metro station, with bus stops (routes 32, 59, 122, 86) right in front of the entrance.

Трехкомнатная квартира площадью 56 м² расположена в районе Сиргали, на улице Сергели курк. Здание сквозной планировки с удобным расположением: рядом со второй станцией метро, автобусные остановки (маршруты 32, 59, 122, 86) находятся прямо перед подъездом.

Uch xonali, 56 kvadrat metr maydonli kvartira Sirg'ali tumani, Sergeli qurkda joylashgan. Bino o'tishli (skvoznoy) tuzilishga ega, yaxshi joylashuvga ega — metroning ikkinchi bekatiga yaqin, avtobuslar (32, 59, 122, 86) to'xtash joyi domning oldidan o'tadi.

一套三室公寓，面积为56平方米，位于锡尔加利区塞尔格利库尔克街。楼体为穿堂式布局，地理位置优越：毗邻地铁二号线站点，32、59、122、86路公交车站就在楼门口。

Sotuv uchun mulklar