Komiljon Zakirov

Продаётся большая и светлая 2-комнатная квартира площадью 68 кв.м. Расположена на 6-м этаже 7-этажного дома. Это отличный предпоследний этаж: в квартире тихо, много света, а сверху есть жилой этаж (никаких протечек крыши). В квартире сделан средний ремонт — состояние чистое и жилое. Можно сразу заехать и жить или освежить интерьер под себя без лишних затрат. Идеальное расположение (всё в 5 минутах пешком): Метро и транспорт: Сразу 2 станции метро всего в 5 минутах ходьбы! Автобусные остановки прямо у дома — уедете в любой район. Магазины и базар: В 5 минутах полноценный базар со свежими продуктами, а также супермаркеты и магазины у дома. Семье: Школа и детский сад находятся совсем рядом, дорогу переходить не придется. Квартира с хорошей планировкой, комнаты просторные. Документы в порядке и готовы к сделке. Звоните! Приезжайте смотреть, покажем в удобное для вас время.

A bright and well-planned 2-room apartment of 68 m² is for sale. It is located on the 6th floor of a 7-storey building — an ideal penultimate floor offering quietness, abundant natural light, and no roof leakage risk (as there is a residential floor above). The apartment features a medium-level renovation — clean, move-in ready condition. You can occupy it immediately or refresh the interior affordably to suit your taste. Located in the Sirg'ali district, everything essential — metro stations, shops, school, and kindergarten — is within a 5-minute walk. Metro and transport: Two metro stations are just a 5-minute walk away, and bus stops are right at the building entrance, ensuring convenient access to all parts of Tashkent city. Shops and market: A full-service fresh produce market, Korzinka supermarket, and other retail outlets are all within 5 minutes on foot. For families: A school and kindergarten are located very nearby — no need to cross busy roads.

Продается светлая и удобно спланированная двухкомнатная квартира площадью 68 м². Расположена на 6-м этаже 7-этажного дома — это оптимальный предпоследний этаж: в квартире тихо, много естественного света, а над ней находится жилое перекрытие (отсутствует риск протечек с крыши). Проведен средний ремонт — состояние чистое и пригодное для проживания. Можно заселиться сразу или недорого обновить интерьер под свои предпочтения. Идеальное расположение в районе Сирг'али: всё необходимое — метро, магазины, школа и детский сад — в пешей доступности (5 минут). Метро и транспорт: две станции метро находятся всего в 5 минутах ходьбы, а остановки автобусов — прямо у дома, обеспечивая удобное сообщение со всеми районами Ташкента. Магазины и рынок: в 5 минутах ходьбы — полноценный рынок с свежими продуктами, супермаркет Korzinka и другие торговые точки. Для семьи: школа и детский сад расположены в непосредственной близости — переходить дорогу не требуется.

Sotuvga chiqarilgan yorug' va boshqarish qulay 2-xonali kvartira, maydoni 68 m². Kvartira 7-qavatli binoning 6-qavatida joylashgan — bu ideal oldingi qavat: kvartirada tinchlik saqlanadi, ko'p tabiiy yorug'lik bor va yuqorida yashash qismi mavjud (tomdan suv o'tmaydi). Kvartirada o'rtacha ta'mirlash amalga oshirilgan — holati tozalik va yashash uchun mos. Darhol yashashga tayyor yoki shaxsiy uslubga mos ravishda arzon ta'mirlash imkoniyati mavjud. Sirg'ali tumani markazida, metro, do'konlar, maktab va bog'cha hammasi piyoda 5 daqiqada. Metro va transport: Piyoda 5 daqiqada ikkita metro stansiyasi va uyning oldida avtobus bekatlari — Toshkentning istalgan qismiga qulay yetib borish mumkin. Do'konlar va bozor: Piyoda 5 daqiqada to'liq ishlaydigan bozor, Korzinka supermarket va boshqa do'konlar mavjud. Oila uchun qulaylik: Maktab va bolalar bog'chasi uydan juda yaqin — yo'l kesib o'tish shart emas.

出售一套明亮且布局合理的两居室公寓，面积为68平方米。该公寓位于一栋7层住宅楼的6层，是理想的倒数第二层：室内安静、采光充足，且上层为居住楼层（无屋顶渗漏风险）。公寓已完成中等程度装修，整体干净整洁，可随时入住；也可根据个人喜好以较低成本进行局部翻新。公寓坐落于西尔加利区，地理位置优越：地铁站、商店、学校和幼儿园均在步行5分钟范围内。交通便利：步行5分钟即可到达两个地铁站，小区门口即有公交站，可便捷抵达塔什干市各个区域。购物与生活配套：步行5分钟内有大型生鲜市场、Korzinka超市及其他各类商铺。家庭生活便利：附近即有学校和幼儿园，无需横穿马路。